L'ancien partenaire de Russert intègre la brigade criminelle, mais elle soupçonne qu'il reporte ses frustrations professionnelles sur sa femme. Pembleton est tiraillé entre son orgueil et sa vie de famille, tandis que Gee et Bayliss tentent de le convaincre de revenir. Bayliss fait équipe avec Lewis et, sur le chemin du lieu du crime, vit une aventure hors du commun. Bayliss se heurte à un journaliste. Beau est à Philadelphie avec ses enfants. Le bar inaugure ses portes.