Lorsque le lauréat du prix du Bon Samaritain de la ville est assassiné, Gee et son équipe sont appelés en renfort de la nouvelle commandante de nuit. Pembleton est en conflit avec le détective avec qui il partage son bureau. Beau et sa femme se séparent et Kay se retrouve prise entre deux feux. Meldrick et Munch projettent d'acheter un bar et tentent de convaincre Bolander de devenir associé. Bayliss accepte de devenir associé « silencieux ». Au passage, on apprend que Crosetti est à Atlantic City pour des vacances de rêve « shots, machines à sous et filles de joie ».