La tension monte entre Pembleton et Gee au sujet de l'affaire présumée de brutalité policière, et l'un des suspects est un ancien amant de Kay. Bolander rencontre une serveuse qui l'encourage à reprendre le violoncelle. La petite amie de Munch est loin d'être ravie lorsqu'il lui offre un nouveau poisson pour son aquarium. Frank, dans le box, obtient les aveux que Gee attend. Malheureusement, le suspect est loin d'être coupable.