Gee informe les détectives qu'ils doivent rencontrer un consultant en sensibilisation. Felton protège un ami qui s'apprête à aider son père, atteint d'une maladie incurable, à se suicider. Pembleton enquête sur un meurtre de routine qui dégénère en une affaire de possible brutalité policière. Bolander refuse catégoriquement de rencontrer le consultant, au point d'accepter une suspension sans solde. Lewis enquête sur la mort du père de l'ami de Felton, découvre la vérité et confronte Beau.