Ils transforment Max, 99 et le Chef en personnes âgées juste avant qu'ils ne localisent le QG de KAOS. 171. Tous les membres importants de Washington sont en proie à de terribles cauchemars et le président ordonne à CONTROL d'en découvrir la cause. À ce moment précis, le pharmacien fou de KAOS, Jarvis Pim, apparaît à la télévision et exige une rançon de 50 millions de dollars. Faute de quoi, il utilisera sa nouvelle drogue hallucinogène sur toute la population de la ville.