Max est déconcerté par la mort de son jeune contact, décédé de vieillesse. Il se rend chez l'agent Carruthers de CONTROL et le trouve mourant de vieillesse. Le problème ? Carruthers n'a que 28 ans. Suite à cela, de plus en plus d'agents vieillissent et meurent prématurément, à cause d'une nouvelle invention de KAOS : la peinture Gris Dorian. Cette peinture vieillit la personne réelle une fois appliquée sur sa photo.