La Griffe est de retour et compte bien attirer Max dans son piège mortel. Son plan conduit Max et 99 à San Francisco, où ils suivent un agent chinois (Numéro 3) dans l'espoir de remonter jusqu'à Numéro Un (La Griffe), le cerveau d'un trafic qui utilise une laverie automatique comme couverture (alors que l'argent est en réalité caché dans le linge). Max reçoit cependant l'aide d'Harry Hoo, un inspecteur de police chinois doté d'un sens aigu du détail et de deux explications possibles.