Alors que les alunissages tant attendus d'Apollo 11 approchent, Endeavour enquête sur la mort d'un jeune astrophysicien prometteur et de sa petite amie. Leurs décès semblent au premier abord être le résultat d'un tragique accident de voiture, mais les indices laissent penser à un acte criminel. Endeavour fait appel à Thursday, blessé, pour découvrir la vérité. 138.