Cullen, un vieil ami de MacLeod, est épuisé par des siècles de jeu et s'est tourné vers la drogue et l'alcool pour trouver le courage de continuer. Cullen a eu une altercation avec Richie et cherche maintenant à se venger. Alors qu'ils jouent à « qui perd gagne » sur une route de montagne, Cullen percute de plein fouet un bus rempli de passagers, tuant de nombreuses personnes. MacLeod tente de convaincre Cullen, qu'il a jadis considéré comme le plus grand des guerriers, d'arrêter la drogue, mais Cullen, rongé par la paranoïa, croit que MacLeod cherche simplement à le rendre impuissant. Finalement, MacLeod n'a d'autre choix que d'affronter son ancien camarade et de le vaincre.