Dawson a une nouvelle petite amie, l'historienne de l'art Lauren Gale, et une nouvelle vision de la vie. Malheureusement, Dawson arrive un soir chez Lauren et assiste à son meurtre. On découvre que le meurtrier est Armand Thorne, bienfaiteur du musée des antiquités Thorne, sur lequel Lauren enquêtait. MacLeod trouve une ancienne croix en or exposée au musée de Thorne, une croix qui avait été volée sous sa protection près de deux cents ans auparavant. Armand Thorne, découvre MacLeod, est en réalité John Durgan, le trappeur immortel qui a assassiné un prêtre de la frontière et volé la croix. MacLeod persuade Amanda de sortir de sa retraite de cambrioleuse et de l'aider à voler la croix du musée afin d'attirer Thorne hors de sa forteresse imprenable. MacLeod affronte Thorne, lui tranche la tête et parvient enfin à tenir sa promesse de restituer la Croix de Saint-Antoine.