Amanda aide involontairement Kalas à s'évader de prison en tentant de rendre service à MacLeod et de le tuer pour lui. Après une tentative d'assassinat contre Maurice déjouée par MacLeod, Kalas kidnappe Amanda pour l'utiliser comme appât contre MacLeod, mais elle parvient à s'échapper. Pendant ce temps, Christine Salzer, la veuve d'un Observateur tué par Kalas (dans « Methos »), décide de se venger des Immortels et des Observateurs en révélant leur secret aux médias. Dawson et Methos font équipe pour essayer de la dissuader, mais elle est déterminée à remettre à un éditeur de journal un disque contenant les identités de tous les Immortels et Observateurs connus. Désespéré, Dawson tente de la tuer devant le bâtiment du journal, mais MacLeod et Methos l'en empêchent. Christine entre dans le bâtiment et les Immortels et l'Observateur savent que leur vie est sur le point de basculer.