Le père Bernard cache un secret qu'il croyait avoir enterré cinquante ans plus tôt au fond de la Seine. Lorsque Ernest Daimler, le major nazi que Bernard a tué enfant et jeté dans le fleuve, apparaît à son église, pas plus vieux que le jour de sa mort, le père Bernard réalise qu'il ressemble à MacLeod. Enfant, Bernard a vu MacLeod mourir et ressusciter lors d'une mission pour la Résistance française, et MacLeod lui a fait jurer de garder le secret. Bernard se tourne vers MacLeod pour obtenir de l'aide. Entre-temps, Anne annonce à MacLeod qu'elle est enceinte d'un vieil ami auprès duquel elle a cherché du réconfort après la « mort » de MacLeod. MacLeod tente de s'adapter à l'idée d'être père. Lorsque Daimler tue le père Bernard et s'en prend à Anne, MacLeod abat Daimler et Anne découvre ce que signifie réellement faire partie de la vie de MacLeod. Incapable de gérer la part d'elle-même qui souhaitait la mort de Daimler, Anne quitte MacLeod.