MacLeod décide de révéler à Anne la vérité sur son immortalité et elle s'envole pour Paris afin de le rejoindre. En chemin, Anne sauve la vie d'une jeune femme, Tasha, qui se révèle être une trafiquante de drogue pour la mafia russe. Tasha est la maîtresse de Kristov, le chef du gang russe et ancien chef de la troupe de cosaques que MacLeod a rencontrée lors de son voyage vers l'Orient en 1750. Inquiète pour Tasha, Anne tente de la convaincre de témoigner contre Kristov, tandis que ce dernier est déterminé à la faire mourir avant qu'elle ne puisse témoigner. Richie est kidnappé par Kristov et utilisé comme pion dans ce jeu. MacLeod doit choisir entre éliminer Kristov ou sauver Richie, et Richie comprend qu'il doit évoluer en tant qu'immortel… ou mourir.