Lorsque l'immortelle Ceirdwyn et son époux mortel sont abattus par un gang de rue, elle fait appel à ses compétences d'ancienne guerrière celte pour se venger des membres du gang, un par un. Sur l'hippodrome, observant le succès de Richie en course, MacLeod se lie d'amitié avec un jeune pickpocket, le frère d'un des membres du gang, et apprend les meurtres. MacLeod, qui connaît Ceirdwyn depuis avant qu'ils n'aident à faire sortir clandestinement Bonnie Prince Charlie d'Écosse en 1746, sent qu'il doit arrêter Ceirdwyn et lui faire comprendre que la vengeance n'est pas la solution - une leçon qu'elle a aidé MacLeod à apprendre dans les suites sanglantes de Culloden. En retour, Ceirdwyn aide MacLeod à comprendre que, bien qu'aimer un mortel puisse être dangereux pour ce dernier, c'est au mortel de choisir s'il veut prendre le risque. MacLeod appelle Anne. Pendant ce temps, Richie « meurt » dans un accident spectaculaire lors d'une course, accident qui coûte également la vie au champion, Basil.