Au XVIIe siècle, MacLeod se réfugia un temps dans un monastère fondé par Paul, un autre Immortel. Il y rencontra Kalas, un moine Immortel à la voix céleste. Lorsque MacLeod découvrit que Kalas décapitait systématiquement les Immortels à leur sortie du sanctuaire, MacLeod et Paul l'expulsèrent du monastère, le privant ainsi de la musique qui était sa raison de vivre. De nos jours, Paul et sa chorale sont attirés hors de leur monastère pour une tournée de concerts. Lorsque Paul disparaît après un concert, MacLeod découvre que Kalas cherche à se venger. Parallèlement, deux morts mystérieuses à l'hôpital semblent liées à une négligence de la part d'Anne. Plus tard, lorsque de la drogue est découverte dans le bar de Joe, il devient évident que Kalas tente d'éliminer les amis de MacLeod avant de s'en prendre à lui. MacLeod affronte Kalas et découvre que ce dernier est un combattant redoutable et habile, meilleur que tous ceux qu'il a affrontés jusqu'ici, et qu'il est sur le point de l'emporter. Pour se sauver, MacLeod se jette du haut de la salle de concert.