Jimmy Sang, un ancien élève de Charlie, est une étoile montante du cinéma d'arts martiaux. Le tournage de son dernier film se déroule actuellement dans le dojo. Lorsqu'un cascadeur est tué « accidentellement », MacLeod est le premier à comprendre que la vie de Jimmy est en danger. Il s'avère que le film est inspiré des expériences de jeunesse de Jimmy comme homme de main pour un puissant gang, et que son ancien patron souhaite désormais sa mort.