Amanda, la belle cambrioleuse immortelle, revient en ville et annonce à MacLeod qu'elle a pris sa retraite. Il n'y croit pas, surtout lorsque deux hommes ouvrent le feu. Mac pense qu'il s'agit peut-être de Gardiens, mais ce sont en réalité des agents du FBI. Amanda est en possession de plaques de contrefaçon volées en Allemagne avant la guerre. Elle cherche un graveur pour modifier les dates, car, ayant juré d'abandonner le vol, elle devra en imprimer. Palance, l'un des agents du FBI, les piège et les fait accuser du meurtre de son partenaire. Il exige qu'ils lui remettent les plaques. Mac et Amanda sont contraints de simuler leur mort, filmée, pour piéger Palance.