La Zone est une friche urbaine ravagée par les flammes, abandonnée par la police, qui préfère laisser les animaux s'entretuer. La Zone est désormais sous le contrôle de Canaan, un leader charismatique qui incite ses disciples à s'emparer des biens matériels qui leur ont été refusés. Joe Dawson vient demander de l'aide à MacLeod : l'un de ses hommes, qui observait Canaan, a été tué. Charlie accompagne MacLeod dans son ancien quartier de la Zone et le présente à Asia, une infirmière du dispensaire local, l'une des rares personnes à ne pas avoir perdu espoir. Lorsque MacLeod apprend que Canaan n'est pas un Immortel, Dawson est prêt à abandonner. Mais MacLeod a vu la misère qui règne dans la Zone et est déterminé à briser l'emprise de Canaan. Il convainc Asia qu'il est temps de se battre pour leurs droits, et avec Charlie, il organise une réunion des habitants du quartier qui veulent reprendre possession de leurs rues. Mais Asia est liée à Canaan, et elle sert d'appât pour attirer Mac vers sa mort apparente. Canaan