Richie revient, en fuite, et se tourne vers MacLeod pour obtenir de l'aide. Un Immortel le suit, refusant de l'affronter, mais commettant d'horribles meurtres partout où il passe. Richie est arrêté pour ces meurtres. Mac découvre que le chasseur d'immortels Martin Hyde est derrière les meurtres : jugeant que l'Éveil d'un Immortel vert comme Richie ne vaut pas la peine d'être pris, Hyde le harcèle pour le pousser à retrouver son maître. MacLeod doit innocenter Richie et vaincre l'Immortel maléfique.