Un autre Immortel, Greg Powers, invite MacLeod à son exposition de photographies. À la galerie, MacLeod est profondément troublé par la violence des images des œuvres de son ami, mais ce qui l'inquiète encore plus, c'est de constater que la personnalité de Greg a été remplacée par celle d'un cynique endurci. En examinant le travail de Greg, il tombe sur une photographie prise de lui-même cinquante ans plus tôt, qui déclenche un flash-back d'une époque passée avec une jeune photographe, Linda Plager. Lors d'une rencontre fortuite, Linda, aujourd'hui âgée de 73 ans, reconnaît Duncan comme son ancien mentor et amant cinquante ans auparavant, ce qui convainc son infirmière qu'elle est sénile. Apprenant que Linda est mourante, MacLeod brûle d'envie de lui révéler la vérité. Pendant ce temps, Greg entraîne Richie dans son mode de vie destructeur et le pousse à réaliser une cascade dangereuse à moto. Après une confrontation avec Macleod, Greg craque… frustré par son incapacité à ressentir la moindre émotion véritable, protégée de la mort par son immortalité, il s'en prend à Richie.