Alors que Charlie reprend des forces, MacLeod accepte une dernière fois l'aide de Dawson et manque de peu de surprendre Xavier et Horton. Il suit ensuite leur piste jusqu'à Paris, accompagné de l'obstinée Renée Delaney. Ils retrouvent la trace d'Horton et, alors qu'il est sur le point de s'échapper, Joe Dawson lui tire dessus. MacLeod, avec l'aide de son nouveau voisin, l'amusant Maurice, retrouve alors Xavier et finit par le décapiter. Dans un épilogue, on apprend cependant qu'Horton est toujours en vie.