Charlie et MacLeod viennent en aide à Sara Lightfoot, une Indienne en fuite avec un bébé. Elle leur explique qu'Avery Hoskins tente de lui voler son enfant. Hoskins et ses frères se lancent à leur poursuite, et ils sont contraints de fuir par voie terrestre. Après une traversée périlleuse d'un canyon, MacLeod apprend que le bébé est en réalité le fils d'Hoskins, enlevé par Sara en représailles à la mort de son propre enfant, tué par les eaux de ruissellement des mines d'Hoskins.