Richie tombe dans le piège d'un escroc lorsqu'il cherche à en savoir plus sur ses parents, qu'il n'a jamais connus. L'escroc se sert de Richie comme abri et lui soutire tout ce qu'il peut en prétendant être son père. MacLeod revit également son passé, notamment les souvenirs de sa première immortalité et de son exclusion de son clan par son père. 234.