Luis se trouve à un tournant de sa vie et envisage une orientation inattendue pour son entreprise. Dans le centre-ville, Fredrik tente de tirer profit d'un loft à NoHo, théâtre du plus grand braquage de banque de l'histoire du pays. Pendant ce temps, à Tribeca, Ryan essaie de réussir là où Fredrik a échoué… mais malheureusement pour lui, il risque de connaître le même sort tragique.