Brett et Foster s'interrogent sur les circonstances suspectes d'une agression brutale dans un centre de détention pour mineurs, ce qui les pousse à rechercher la vérité. Une nouvelle technologie complexe installée à la caserne 51 met la patience de tous à rude épreuve. Kidd est choisi pour représenter le district lors d'une conférence de leadership.