Le lieutenant Casey peine à convaincre le chef Boden d'intégrer une nouvelle recrue pleine d'énergie. Malgré ses réticences, Foster fait un geste d'apaisement envers son nouvel infirmier, pourtant agaçant. Otis incite Herrmann à chercher de nouveaux partenaires chez Molly's. Brett réalise qu'il lui faudra un temps d'adaptation pour vivre à Fowlerton.