Le lieutenant Casey tente de se convaincre, ainsi que son entourage, qu'il est en pleine forme après avoir frôlé la mort en service. Shay, ne souhaitant pas raviver le traumatisme de cet événement, continue d'éviter un avocat qui veut l'interroger sur le suicide de Daryl. Pendant ce temps, Otis et Katie se rapprochent autour de jeux de société, Boden vient en aide à une femme aux prises avec un propriétaire négligent et Dawson remarque que Rebecca Jones, une autre recrue, utilise des techniques d'examen plutôt originales à l'Académie. 321.