Menacée de suspension, Dawson reçoit l'aide de la même jeune fille qu'elle a sauvée lors des procédures qui l'ont conduite devant le conseil de discipline. Le lieutenant Casey est à bout de nerfs, car le détective Voight ne recule devant rien pour le faire se rétracter. Cependant, lorsqu'il risque sa vie lors d'un incendie d'appartement, il obtient peut-être, sans le savoir, le coup de pouce dont il avait besoin. 291.