Hank, Beck et Laila se trouvent aux îles Féroé, sans savoir s'ils vivront ou mourront aux mains des Pirates. Rachel révèle à Hank une nouvelle surprenante concernant ses parents et le 41 Trust. La mère de Hank lui dévoile enfin le douloureux secret qu'elle a gardé toutes ces années, et Hank, abasourdi, comprend que son père est la pièce manquante du puzzle.