Maurice envoie Ed à la recherche de Joel, qui a déménagé en amont du fleuve ; Joel raconte à Ed les quelques jours qu'il a passés avec Maggie, où chaque fois qu'ils se retrouvaient, des coups de feu éclataient. Chris engage un entrepreneur pour aménager le terrain autour de sa caravane, ce qui bouleverse sa vie. Pendant que Walt s'absente pour vérifier ses pièges, Ruth-Anne réalise qu'elle est amoureuse et tente de lutter contre ses sentiments. 161.