Maurice accueille son jeune cousin Maurice à Cicely, espérant qu'il reprenne l'entreprise familiale. Les charges d'électricité statique suscitent un nouvel intérêt – et un nouveau projet artistique – chez Chris. Pendant ce temps, une étincelle jaillit entre Joel et Maggie dans un avion russe à destination de Saint-Pétersbourg, où Joel doit prendre la parole lors d'un congrès médical. 160.