Ed découvre les responsabilités de la paternité en s'occupant d'un ourson perdu. Maurice constate que la population de Cicely est en déclin. Chris utilise un appareil lui permettant de manipuler ses rêves et de résoudre certains problèmes relationnels avec Maggie. Michelle travaille comme serveuse au Brick tout en continuant de régler ses problèmes avec Phil.