La maison de Maurice prend feu et, une fois l'incendie éteint, un risque lié à l'amiante se présente ; il s'installe donc chez Holling et Shelly. Plus tard, Holling refuse toute rémunération et se met en colère. Chris renonce à tirer sur un cerf alors qu'il a une cible facile ; il part ensuite à sa recherche après avoir reçu une bouteille de whisky Buckhorn en récompense. Joel fait une découverte médicale, mais n'a pas d'autres médecins à qui partager la bonne nouvelle ; Maggie fait donc venir un autre médecin en ville avec qui il pourra discuter de son métier.