En pêchant, Joel attrape « Goony », le monstre marin légendaire de Cicely. Ruth-Anne prend la moto de Chris lorsque les demandes des clients deviennent trop importantes, puis elle rejoint un groupe de motards d'âge mûr pour une virée nocturne. Holling abandonne sa peinture par numéros après que Maurice se soit moqué de son travail. Joel rencontre son rabbin au milieu du lac après que « Goony » l'ait emmené faire un tour. La ville, et surtout Maurice, réclame des mesures car il semble que Ruth-Anne ne reviendra pas.