Le garde forestier, posté en haut de la tour de guet, demande à voir Joel, dévasté par la perte de son emploi. Joel tente de le réconforter, mais après quinze ans de solitude, il a besoin de temps pour s'adapter. Adam gâche les projets de Maurice pour le feu d'artifice de la Fête des Présidents, car les organisateurs sont là pour lui faire payer. Lors d'une partie de pêche avec Chris, Ed est frappé par la foudre et sombre dans la dépression en se demandant pourquoi. 143.