Joel cherche d'autres Juifs pour l'aider à faire son deuil de son oncle et Maurice mobilise ses troupes pour en rassembler. Chris convainc Bernard d'aider à régler une querelle vieille de 150 ans entre les Miller et les Stevens ; une tâche qui appréhende Bernard, d'autant plus qu'elle implique de se battre, chose qu'il n'a jamais faite. Marilyn choisit Holling comme partenaire pour un concours de danse cajun.