La famille sort avec Ana. Barb attend les résultats des tests et prend des mesures pour remédier à l'infertilité apparente de Nicki. Avec Margene à ses côtés, Bill poursuit son projet de casino. Sarah envisage de partir étudier hors de l'État, mais rencontre des obstacles. Don est contraint à la monogamie. Roman tente de faire chanter Bill pour qu'il retrouve Rhonda. Frank présente sa nouvelle épouse, Jodean, à Lois, ce qui provoque une réaction explosive.