C'est le chaos chez les Bradford : les activités de chacun s'enchaînent jour et nuit. Pour obtenir son doctorat plus rapidement, Abby suit des études à temps plein et a peu de temps à consacrer à sa famille. Tom est contrarié de ne trouver personne à la maison lorsque Nicholas rentre de l'université. Lassée d'accepter des emplois sans avenir à cause de son physique, Nancy trouve un poste dans une société de courtage. Tout cela rend Tom fou et il finit par convoquer une réunion de famille à 3 h du matin en mettant la musique à fond pour remettre de l'ordre dans le quotidien.