Nicholas a le béguin pour son institutrice et achète son autoportrait lors d'une vente de garage, mais essaie de le cacher aux enfants, qui pensent qu'il y a un tableau de valeur en dessous. Les Bradford croient que le tableau de Nicholas vaut une fortune et rêvent de la façon dont ils dépenseraient leurs millions. Les chances de Tommy avec une fille populaire sont compromises lorsqu'il contracte la gingivite ulcéreuse.