Tim Helfet, un jeune journaliste, engage Nick et Amanda pour le protéger d'assassins envoyés par Rankov, le meurtrier de son père. Rankov est le conseiller d'un Premier ministre des Balkans qui tente de négocier un traité de paix. Helfet a besoin d'un ordinateur portable sur lequel Rankov conserve des informations cruciales. Nick et Amanda s'introduisent par effraction, mais découvrent que Rankov est un Immortel et sont contraints de fuir lorsqu'il perçoit la présence d'Amanda. Rankov avait croisé le chemin d'Amanda des siècles auparavant et avait tué l'un de ses protégés. Ils découvrent bientôt qu'Helfet est un Observateur et qu'il connaissait le lien entre Amanda et Rankov. Le duo décide malgré tout de l'aider, et Nick doit pénétrer dans le manoir tandis qu'Amanda le guide à distance (afin que Rankov ne puisse pas la « percevoir »). Helfet s'introduit et est capturé, et Rankov assassine le Premier ministre et fait accuser Tim du meurtre. Finalement, Amanda et Rankov s'affrontent (Amanda l'emporte) tandis que Nick neutralise les gardes. À la fin, les Observateurs suggèrent à Tim de « disparaître » avant qu'ils ne rattrapent Nick.