Ils sont contraints de passer la nuit ensemble et de trouver un moyen de s'en sortir. 366. L'amiral Chegwidden, le lieutenant Singer et le commandant Turner se rendent à la salle de guerre du Pentagone afin de faciliter la coordination et le partage des renseignements concernant l'attaque planifiée par Kabir Atef contre les États-Unis. Lorsqu'une école afghane est détruite par un bombardement, Bud et le maître de 2e classe Coates se rendent sur place pour constater les dégâts. Une fois sur place, Bud promet aux habitants que les États-Unis reconstruiront l'école. Pendant ce temps, Harm et Mac sont toujours en Afghanistan, sur les traces de Kabir, à la recherche du mystérieux camion disparu lors d'un raid. (« Sur le terrain »). Ils essuient des tirs, mais en sortent indemnes. Après avoir réparé les dégâts causés par les balles à leur véhicule, ils continuent leur route toute la nuit et découvrent un camion abandonné qui semble être celui qu'ils recherchent. Ils trouvent le conducteur mort, dans des circonstances suspectes. Arrivés au village suivant, ils trouvent les villageois dans le même état.