Une équipe médicale est dépêchée sur place et diagnostique une intoxication aux radiations. 367. L'épisode commence par un bref récapitulatif de la fin de la saison précédente : Bud et l'agent Coates marchent sur un chemin de terre pour se rendre à la cérémonie de la première pierre de la nouvelle école, lorsqu'ils aperçoivent un petit garçon qui joue dans un champ non déminé. Alors que Coates court chercher de l'aide, une explosion retentit derrière elle. Elle se retourne juste à temps pour voir Bud blessé et se précipite à son chevet. Coates insiste pour que Bud soit transporté par l'hélicoptère qui les a amenés, car il ne peut pas attendre l'hélicoptère d'évacuation sanitaire. Bud est héliporté vers un hôpital de campagne, dans un état critique, mais encore en vie. Par un heureux hasard, le reporter de ZNN, Stuart Dunston, se trouve justement au camp de base au moment de l'arrivée de Bud. Dunston annonce l'arrivée d'un officier du JAG blessé, mais ne mentionne pas son nom. Chegwiggen conseille Harriet, mais lui rappelle qu'il est toujours à bord du Seahawk.