Harm, Mac et l'Amiral rentrent au bureau après leur passage au tribunal militaire, à bord de l'USS Seahawk. Le personnel est ravi de retrouver l'Amiral, après avoir dû gérer le Lieutenant Singer pendant son absence. Harriet tient à ce que l'Amiral sache à quel point ils sont « heureux ». Leur joie est cependant de courte durée : ils apprennent que le capitaine Sebring, juge respecté du JAG de la Marine, est accusé d'avoir provoqué une sortie de route, blessant la conductrice et tuant sa fille de six mois. Harm est chargé de sa défense, tandis que Mac se retrouve dans la position délicate de l'accusation. Voyant le dilemme de Mac, le Commandant Turner propose de siéger à ses côtés pour la soutenir. Le Lieutenant Singer surprend une conversation entre Harm et Mac au sujet de Bud et Harriet. Il apprend que Bud ignore qu'Harriet a acheté une maison et qu'il ne lui a rien dit au sujet du quartier-maître Coates.