Harm et Mac retournent sur le porte-avions USS Seahawk (épisodes « Une nouvelle vie » et « Franchir la ligne », entre autres) pour informer les officiers du JAG des nouvelles règles d'engagement, suite à la fuite de combattants talibans provoquée par l'hésitation d'un officier du JAG à déterminer la légitimité de la cible. Pendant que Harm est à bord, le capitaine lui demande de piloter une mission de bombardement en Afghanistan. Cependant, l'enthousiasme de Harm fait place à l'inquiétude lorsque son avion est gravement endommagé par des tirs ennemis. Pendant ce temps, la lieutenant Singer, jalouse, sabote l'affaire de Bud lorsqu'elle apprend sa promotion imminente.