L'ancienne partenaire de Harm, Kate Pike, envisage de réintégrer le bureau du JAG. La situation se complique lorsqu'un ancien commandant de Kate est pressenti pour le poste d'inspecteur général et que Kate confie à Harm qu'il lui a fait des avances sexuelles non désirées lorsqu'elle travaillait sous ses ordres. Le lieutenant Singer apparaît à la porte pendant la conversation de Kate et, peu après, l'affaire est révélée par les médias de Washington. Bien que Harm soupçonne le lieutenant Singer d'être la source, elle nie avoir entendu quoi que ce soit. Finalement, Kate décide que Washington n'est pas un endroit où elle souhaite travailler et refuse l'offre d'emploi de l'amiral.