À Noël, tandis que tout le monde au JAG profite des fêtes, Bud et Harriet se recueillent sur la tombe de la petite Sarah pour dévoiler sa pierre tombale qui vient d'être posée. Bud jure que les choses ne peuvent pas se terminer ainsi et insiste pour découvrir la vérité. Ils demandent à Mic de les représenter dans leur procès contre le Dr Gettis. Mic le met en garde, ce qui amène Bud à comprendre que Mic ne peut pas les représenter, car son cabinet représente déjà le Dr Gettis. Harriet tente de dissuader Bud de poursuivre l'affaire, mais il reste sourd à ses supplications. L'Amiral confie l'affaire à Mac, malgré la demande de Bud d'être l'avocat principal. Bien qu'il ait reçu l'ordre de ne pas s'en occuper, il n'y parvient pas. Mac interroge le Dr Gettis sur les raisons de sa lenteur à intervenir lorsque Harriet a eu des difficultés pendant son accouchement. Le Dr Gettis prétend que la batterie de son bipeur était déchargée et qu'il n'a réalisé qu'on avait besoin de lui qu'en entendant l'annonce. 328.