Harm et Mac sont envoyés à Belfast, en Irlande, lorsque l'enfant du lieutenant de la marine Nivens disparaît subitement. Un mot retrouvé sur place indique qu'il a été enlevé par Lorcan Barnes, membre de l'Armée républicaine irlandaise (IRA), qui se trouve être le père de l'enfant. À leur arrivée à Belfast, Harm et Mac se heurtent immédiatement à la police royale lorsque celle-ci leur suggère de « négocier » avec l'IRA pour la restitution du bébé. N'obtenant que peu d'aide, ils partent à la recherche de l'IRA par leurs propres moyens. On les dirige vers un bar et on leur conseille de commander une bière particulière. Pendant une partie de fléchettes, un homme montrant à Mac la bonne technique lui murmure à l'oreille de se rendre dans une boutique abandonnée. Poursuivis par la police royale, Harm et la mère de l'enfant prennent le risque de s'y rendre, tandis que Mac monte dans un bus et éloigne la police de Harm.