Grâce à un émetteur placé là par erreur, le FMI découvre le véritable plan du Pendule et Jim désamorce la bombe in extremis. 333. Van Cleve et son complice, Royce, ont dérobé des artefacts précolombiens dans un musée. Cleve aurait tué son complice et caché les œuvres d'art quelque part aux États-Unis. Le FMI doit les retrouver et le traduire en justice. Le FMI persuade Cleve qu'il a le don de voyance grâce à des événements truqués. Ils le convainquent ensuite qu'il mourra dans un tremblement de terre qui provoquera la rupture d'un barrage voisin.