Tom Bachman, cadre du Syndicat, a volé les données informatisées de son rival Matthew Drake lors d'une lutte de pouvoir. Bachman se cache dans un village mexicain pour échapper à Drake, handicapé, attendant qu'un pilote engagé le mette en sécurité. Barney prend la place du pilote et simule un crash. Avec Bachman, il tombe sur la « Confrérie du Cercle d'Or ». Bachman découvre qu'ils possèdent une fontaine de jouvence. Lorsque les hommes de Drake le rattrapent, il emmène Casey avec lui comme preuve et propose de restituer les enregistrements si Drake le soutient dans la distribution de l'eau. Casey vieillit et meurt sous leurs yeux, et Drake accepte pour profiter des vertus curatives de l'eau. Bachman conduit Drake (et le FMI) jusqu'aux enregistrements cachés et les malfaiteurs sont arrêtés.