Deux chefs du crime organisé, Hatcher et Thorne, ont convoqué une conférence des dirigeants du Syndicat pour créer une immense société holding/blanchiment d'argent. Le FMI doit obtenir leur numéro de compte bancaire suisse commun. Jim s'infiltre en tant que mafieux et sabote le tramway, seul moyen d'accéder à la réunion. Willy se fait passer pour un réparateur et Casey attire Thorne dans un piège. Ils le capturent et proposent de le rendre à Hatcher en échange de la somme exacte investie par les chefs. Jim se fait escroquer et perd l'argent. Barney remplace alors les billets du coffre par de la fausse monnaie. Le FMI fait croire à Thorne que Hatcher l'a kidnappé puis relâché. Lorsque la supercherie est découverte, Jim « sauve » Thorne des mafieux et provoque une fausse crise cardiaque chez Hatcher (qui a le cœur fragile) pendant leur fuite en tramway. Hatcher donne à Jim le numéro de compte bancaire et l'équipe s'éclipse du tram avec les 4 millions de dollars, tandis que Hatcher, affaibli, reste sur place. Arrivé en bas, lui et Thorne...